2014年9月16日

偶然の科学

偶然の科学
うーん、まだるっこしい。訳のせい? 原文のせい? それとも俺の理解力のせい? あるいは、こういう話題はこういう記述の仕方しかできないから? いずれにしろ、まだるっこしい。

そして、原題は、

『Everything Is Obvious』 (全ては明白である)

ちょっと邦題がズレすぎてませんか?

★2つ!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

返事が遅くてすいません。