とりあえず俺と踊ろう: 偶然の科学

2014年9月16日

偶然の科学

うーん、まだるっこしい。訳のせい？　原文のせい？　それとも俺の理解力のせい？　あるいは、こういう話題はこういう記述の仕方しかできないから？　いずれにしろ、まだるっこしい。

そして、原題は、

『Everything Is Obvious』　（全ては明白である）

ちょっと邦題がズレすぎてませんか？

★2つ！！

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントへの返信を一時中止しています。
一部エントリでコメント欄に素晴らしいご意見をいただいており、閲覧者の参考にもなると思われるため、コメント欄そのものは残しております。
また、いただいたコメントはすべて読んでおります。