2014年4月24日

2人の子を同時に好きになっちゃったら……

2人の子を同時に好きになっちゃったら、2番目のほうを選びな。だって、1番目の子を本当に好きなら、2番目と恋に落ちるなんてありえないんだぜ。

これはジョニー・デップの言葉らしい。訳はジャック・スパロウを意識してくだけさせた。一瞬だけ良いこと言っているように見えるから不思議だ。

If you love two people at the same time, choose the second. Because if you really loved the first one, you wouldn't have fallen for the second.

0 件のコメント:

コメントを投稿

返事が遅くてすいません。